PT
Capa do jornal "Defesa de Espinho", comemorativa dos 50 anos de elevação a cidade
Uma embarcação em festa!
Na frente, um violinista dá o ritmo às celebrações, numa alusão aos violinos Capela. Segue-se um surfista animado e uma vareira dançante, que representam a importante relação que a cidade tem com o mar. Por fim, temos um miúdo que representa as diversas associações e clubes desportivos e, no fundo, o futuro da cidade.
Na frente, um violinista dá o ritmo às celebrações, numa alusão aos violinos Capela. Segue-se um surfista animado e uma vareira dançante, que representam a importante relação que a cidade tem com o mar. Por fim, temos um miúdo que representa as diversas associações e clubes desportivos e, no fundo, o futuro da cidade.
EN
Cover for the newspaper "Defesa de Espinho", celebrating the 50th anniversary of the city
A boat in celebration!
At the front, a violinist sets the rhythm of the celebrations, in an allusion to Capela violins. An animated surfer and a dancing fisherman's wife follows, which represent the important relationship that the city has with the sea. Finally, there's a kid who represents the various sports associations and the future of the city.
